《神机制敌太白阴经》，简称《太白阴经》，或称《太白阴符》，（《四库提要》认为“符”是传写之讹）足本全书10卷，撰者为唐人李筌。该书是唐代诸家兵书中仅存的一部完书，（还有一本题为唐人李靖所撰的《李卫公问对》，实则为后人伪托之作），保存了许多唐代军事制度方面的资料。在兵书撰著史上，该书是继《孙子兵法》、《吴子兵法》、《司马法》之后又一部具有重要军事思想价值的兵书。它对先唐诸兵家思想兼采并蓄，并进一步阐发推演，颇多发明，内容旁及军事领域的各个方面，称得上是中国古代军事思想的集大成之作，是中国古代最早的军事百科全书。

一、作者生平

李筌，两《唐书》无传，《新唐书·艺文志》著录其著作有《阃外春秋》、《中台志》、《阴符经疏》，《骊山母传阴符玄义》、《六壬大玉帐歌》。《四库提要》据《集仙传》称其“仕至荆南节度副使、仙州刺史，著《太白阴经》”。又据《神仙感遇传》说他：“有将略，作《太白阴符》十卷，入山访道，不知所终”。此外，《全唐文》卷361有李筌小传，称：“筌自号达观子，官荆南节度副使，仙州刺史”。同书卷364还有一“李荃”，传称：“荃官左羽林兵曹参军，直翰林学士、内供奉、上柱国”。近人王重民先生曾在敦煌所出唐代文书《阃外春秋》跋语中认为李筌与李荃为互不相干的两人（见《敦煌古籍叙录》第97-100页，中华书局1979年9月新1版）。唐长孺先生不同意王重民先生的意见，他在《跋唐天宝七年封北岳恒山安天王铭》一文中指出李筌和李荃是同一人，筌、荃可通，该文见解精辟，考辨精详，很有说服力。唐长孺先生还勾画出了李筌的生平经历及其著述的轮廓，认为：李筌、李荃应是一人；李筌早年居少室山，大致在唐玄宗开元年间著有《阴符经疏》，并流传于世；天宝二载（743年）进呈所著《阃外春秋》；天宝五载或六载（746或747年）进呈所著《中台志》，可能天宝二年已因书得官，至迟进呈本书时得官；天宝七载（748年），李筌官左羽林军兵曹参军事、直翰林院学士、上柱国勋；唐肃宗上元年间（760-761年）李筌上表，申明《中台志》以李林甫、陈希烈列于皇道，出于被迫，此时李筌所任官职不详；大致在代宗时（762-779年）《太白阴经》成书；安史乱后某年，改定《阴符经疏》；李筌于安史乱后可能以郎中出任荆南节度判官或荆南节度副使（见《山居存稿》第273页--第292页，中华书局989年7月第1版）。

根据以上可见，李筌生活的时代大致在唐玄宗至唐代宗时期，仕途上官位并不显贵，最高不过节度判官或节度副使，但著述甚丰，很有才学，在当时有一定的文名，所以能被选为翰林院直学士，供奉内廷，因此博陵太守贾循曾经请他作《封安天王铭》。

二、版本情况

《太白阴经》的版本基本上有两个系统，一个是十卷本系统，一个是八卷本系统。十卷本系统的刻本和印本主要有张海鹏的《墨海金壶》本（以下简称张刻本）、钱熙祚的《守山阁丛书》本（以下简称钱刻本）、庄肇麟的《长恩书室丛书》本、商务印书馆的《丛书集成初编》本和吴坤休的《半亩园丛书》本以及河北人民出版社1991年出版的盛冬铃校勘本。张刻本出自宋内府抄本。钱刻本原得自旧抄本，只有六卷，所缺七、八卷据《四库全书》文澜阁本补入，九、十两卷据张刻本补入。钱刻本校勘较精，《丛书集成初编》本即据以刊印。盛冬铃校勘本是近年新出的排印本，也是以钱刻本为底本的。（该书是校勘和标点本，但题款又称该书是“译注”，不知为何）。

八卷本系统的版本只有《四库全书》本一种。《四库全书总目提要》称：“考《唐书·艺文志》、《宋史·艺文志》，皆云《太白阴经》十卷，而此本止八卷，疑非完佚。然核其篇目，起于天地、阴阳、险阻，终于杂占，首尾完具，又似无所阙失，殆后人传写有所合并，故卷数不同欤？”又说该书：“惟篇首《阴阳总序》及《天地无阴阳险阻篇》有录无书，不知佚于何时。”《提要》作者推测八卷本是后人传抄过程中对原十卷本有所合并，实际情况并非如此。将四库本与钱刻本对照，知《杂占》原属卷八。卷八除《杂占篇》外，还有《分野》、《风角》、《五音占风》《鸟情占》。这几篇连同卷九《遁甲》、卷十《玄女式》等，四库本均缺。此外，诚如提要所说，四库本卷一的《天无阴阳篇》和《地无险阻篇》都是“有录无书”。如此看来，四库本实则八卷都不足，是一个残缺本。

三、有关整理和翻译的说明

本书的整理和翻译以四库本为底本，同时参考以《守山阁丛书》本、《墨海金壶》丛书本、盛冬铃校勘本以及故宫、北京图书馆等收藏的抄本。对于底本一般性的错讹、脱漏直接择善而译，个别比较重要的地方则以夹注的形式给予说明。四库本残缺的内容，径以现行诸本补足。文中对于今人难以理解的一些词语，唐人的一些习惯词汇，在译文中适当给予了必要的注释。对于原文的缺字，仍旧用□表示。张刻本和钱刻本等书前原有所谓李筌《神机制敌太白阴经·序》和《进〈太白阴经〉表》，前人已多指其为后人伪托。虽是伪作，但对于读者阅读、理解该书仍有一定作用，因此仍移置于本书之前。序后还附有五人结衔及署名，分别是“秘阁楷书臣罗士良誉，御书祗候臣张永和监，入内黄门臣朱永忠监，入内内侍高班内品臣谭元杰监，入内内侍高班内班品臣赵承信监”。据钱曾《读书敏求记》卷三说有六人署名，分别是“秘阁楷书臣罗士良写，御书祗候臣钱承灏勘，入内黄门臣张永和监，入内黄门臣朱允忠监，入内内侍高班内品臣谭元吉监，入内内侍高班内班品臣赵承信监”。将二者校订，可知张本脱原第二行“钱承灏勘”和第三行“入内黄门臣”，将原两行合而为一，遂成为“御书祗候臣张永和监”。 为了保持张刻本序文的原貌，我们也仍然维持了原来五行的署名。这是需要说明的。

本书原文的整理由孙继民负责，第一卷、第二卷由何光明翻译，第三卷、第四卷由王力平翻译，第五卷、第六卷由杨倩描翻译，第八卷由魏建震翻译，第七卷、第九卷、第十卷由孙继民翻译，全部书稿由魏连科审定。